jueves, 28 de marzo de 2019

Dalvík – La Capital del Esquí y del Snowboard en Islandia

Si resulta que eres todo un entusiasta del esquí o del Snowboard, Islandia puede ser el destino perfecto para tus vacaciones. Cuando se piensa en deportes de riesgo en Islandia, la mayoría piensa en escalar glaciares, visitar cuevas de hielo o cuevas glaciares en zonas como Langjökull, Vatnajökull, y Skaftafell. Incluso se ofrecen tours en moto nieve. Ahora, si lo que estás buscando es delizarte por las colinas cubiertas por un manto blanco, entonces vete al norte de Islandia. Allí encontrarás la pequeña ciudad de Dalvík, conocida como la capital del esquí de Islandia. La zona cuenta con un área totalmente adaptada a las necesidades de cualquier esquiador, pistas para todos los niveles, desde niños hasta adultos experimentados. Coge tu par de esquís y todo el equipamiento que necesites y a disfrutar de la nieve recién caída.

Esquiado deslizandose en las pistas de Dalvik

Dalvík se encuentra en plena región norte de Islandia, a tan solo unos kilómetros de la segunda ciudad más grande de Islandia: Akureyri. Se tarda unos 35 minutos en coche para llegar a Dalvík desde Akureyri. La zona de esquí cuenta con siete pistas en total. También cuenta con tres cañones de nieve para asegurar que las pistas se encuentran en condiciones óptimas. Para aquellos alumnos más aventajados, existe un área de Cross esquí justo adyacente a la pista principal.

Dirección, Precios y horarios de apertura


Lo bueno de esta zona de esquí ubicada en la montaña Böggvisstaðafjall, es que puedes ir caminando desde el centro de Dalvík. También hay a tu disposición diversos sitios donde alquilar equipamiento como esquís, cascos, gafas y todo lo que pueda necesitar. Si también buscas donde pasar la noche, tienen zona apta para unas 40 personas con sacos de dormir.

Iglesia de Dalvik con las pistas de esquí

Horarios de Apertura


El resort abre los lunes miércoles y viernes desde las 14:30 hasta las 19:00. Los martes y los jueves desde las 16:00 hasta las 19:00 y los fines de semana desde las 11:00 hasta las 16:00.

Precios


El pase de un día va desde las 1700 ISK hasta las 3300 ISK. En el caso de niños, desde 800 coronas hasta las 1300 ISK. El pase de fin de semana cuesta 7900 ISK. Los niños de seis años o menores no tienen que pagar los telesillas, pero sí un acceso. Cuesta 1000 ISK. Para mayor información podéis contactar con skidalvik@skidalvik.is

Pareja de esquiador y de snowboard en la cima de las colinas de Dalvik

Dalvík – La capital del Ski y del Snowboard en Islandia


Si vienes al norte de Islandia o a Akureyri puedes hacer una pequeña parada en Dalvík. Es un sitio donde toda la familia se divertirá muchísimo. Y si pensabas que en Dalvík solo podías disfrutar del Festival del Pescado en el verano, pues te invitamos a descubrir su oferta de invierno. 

Johanna, Islandia24
 © Todos los derechos reservados

miércoles, 27 de marzo de 2019

Requisitos y Documentación para Viajar a Islandia

Viajar suele ser sinónimo de algo placentero: tiempo libre, relax, descubrir otras culturas y hacer todo aquello que siempre has soñado. No es que en Islandia24 queramos ser unos aguafiestas, pero nos gusta proveer la información tal como es necesaria. Ya sabemos que la burocracia siempre está en medio en casi todos los ámbitos de la vida, y a la hora de viajar, también. Dependiendo del país de donde vengáis habrá ciertos requisitos y documentación para viajar a Islandia. Así que vamos a hablar un poco sobre ello.

Chica con pasaporte para viajar a Islandia

Las fronteras existen, es un hecho. Y que nosotros tenemos que atenernos a las normas de cada país, es otro hecho. Así que, si queremos tener un viaje sin estrés, sin preocupaciones ni problemas de acceso al más puro estilo Control de Fronteras de Discovery Channel, más nos vale tener todo en orden. Normalmente todo el papeleo y requisitos suelen ser algo confuso y hasta tedioso, así que vamos a intentar facilitar esta información de forma algo sencilla.

Viajar a Islandia - Identificación


Partimos desde lo más básico y es que puedan identificarnos en las fronteras. Dependiendo de donde provengas los requisitos varían, siendo los grupos principales estos dos:

Viajeros procedentes de la UE: Si eres nacional de algún país miembro de la unión europea o resides legalmente en cualquier país de la zona Schegen, entonces podrás viajar perfectamente con tu DNI, tarjeta de residencia o NIE. Por supuesto, debe tener validez y no estar caducado a la hora de viajar a Islandia ni durante tu estancia.

Es importante entonces que mires la fecha de caducidad de tu DNI que bien sabido es que en algunos sitios tardan bastante en dar cita para la renovación. ¡Queremos empezar el viaje con buen pie y no con sustos ya tan pronto! En caso de que tu DNI esté cubierto de moho y con hongos, no te asustes, aún tienes una opción B. nos referimos a tu pasaporte, el cual también es válido para viajar a Islandia. Pero de nuevo, verifica que no haya caducado la fecha de validez.

Viajeros procedentes de zonas fuera de la UE: Para nuestros amigos de fronteras más lejanas, me temo que los documentos nacionales, cédulas o DNI locales no se admiten en la frontera islandesa en vuestro caso. Pero no pasa absolutamente nada ¿tienes un flamante pasaporte válido y en rigor? Pues ya tienes el primer paso hecho.

Viajar a Islandia – Visados


Como muchos ya os podéis hacer a la idea, hay ciertos países que requieren de un permiso especial para acceder a ciertos países. Esto se da por miles de razones que no podemos nombrar porque bueno, no somos burócratas y tampoco queremos que este artículo se vuelva en el nuevo Quijote de la Mancha. En resumidas cuentas, vamos a dejarlo en que es cuestión de tratados entre naciones. El tema del visado es algo de suma importancia porque es una de las claves (aunque no la única) para que puedas pasar o no la frontera. Pero, ¿qué es un visado?

Si es la primera vez que viajas, es posible que ese término te sea ajeno. No te preocupes, para eso estamos los de Islandia24. Un visado es un documento oficial emitido por el país al que quieres viajar para autorizar la entrada al viajero. Normalmente es una hoja especial que se adhiere a tu pasaporte. Lo que pasa es que no todos los países lo requieren para todo el mundo. En el caso concreto que nos atañe, Islandia, suele hacerse la siguiente distinción:

Visado Schengen para viajar a Islandia

Viajeros procedentes de la UE: Gracias a los tratados entre las naciones europeas y el denominado espacio Schengen, si vienes de algún país de la unión europea o adjunto a dicho tratado, no necesitas un visado.

Resto de países: Bien, aquí es cuando se pone algo más complicado porque hay muchísimos. Así que aquí os voy a dejar el enlace con la lista de aquellos países que requieren un visado.

Como sé que me leéis muchos desde Latinoamérica, Estados Unidos y Canadá, os facilitaremos algunos países de dicha región no necesitan visado: Argentina, Brasil, Chile, Canadá, Colombia, Costa Rica, Honduras, Panamá, Perú, Paraguay, Uruguay y Venezuela.

Viajar a Islandia – Requisitos del Visado


Para aquellos que sí necesitéis un visado, es necesario entregar los siguientes documentos a las autoridades islandesas:
  • Formulario de Solicitud debidamente relleno
  • Una fotografía tamaño pasaporte (35x45mm)
  •  Pasaporte valido y con una fecha de caducidad hasta 3 veces superior después de la fecha de regreso de Islandia. Es decir, si viajas el 20 de Julio de 2019, el pasaporte debe cómo mínimo caducar el 20 de octubre de 2019.
  •  Acreditación de suficiencia financiera: suele ser el balance de la cuenta bancaria, tu salario, ahorros o la relación de los ingresos obtenidos en el año fiscal.
  • Acreditación de la relación del viajero con su país de origen: esto se refiere a aquello que implica una obligación para volver al país como el contrato de trabajo en tu país de origen, prueba de estar matriculado en alguna universidad y por ende debes volver a seguir con tus estudios…etc.
  • Seguro médico que cubra hasta 30.00€
  • Documentos que acrediten la finalidad del viaje: si es por ocio, las reservas del alojamiento, de las reservas a lugares que vas a visitar y por supuesto, los vuelos de ida y vuelta.

Viajar a Islandia – Tiempo de Estancia


Ahora que hemos pasado por la parte más rígida y dura. Ya podemos hablar de la estancia en Islandia y lo mucho que vamos a poder disfrutar en el país. Por norma general, todos aquellos que no necesitan visado y los que tienen un visado de turista, pueden permanecer en el país hasta 90 días.
Como veis, es tiempo más que suficiente para que disfrutéis de toda la belleza que un país como Islandia tiene para ofrecer. Lo cierto es que el viajero medio suelo pasar unos 5 -10 días en el país, margen más que alejado de lo que realmente otorga el permiso.

Pasaporte como método de documentacion para viajar a Islandia

Requisitos y documentación para viajar a Islandia


Esperamos que toda esta información os haya sido útil. Es importante puntualizar que hemos recogido todos estos datos a fecha de marzo de 2019. Los requisitos pueden variar con el paso del tiempo, por ello, también es importante que cotejéis todos esto con los organismos oficiales y autoridades islandesas. 

Johanna, Islandia24
 © Todos los derechos reservados

domingo, 24 de marzo de 2019

Español en Islandia: ¿Qué Podemos Esperar?

Cuando viajamos tenemos mil cosas que preparar y aprender. Lo normal es centrarnos en los preparativos principales del viaje: hospedaje, transporte y vuelos. Pero hay algo igual de trascendente que no debemos perder de vista y ese es el tema cultural. Al viajar, es de vital importancia conocer someramente las normas básicas del país, diferencias culturales para evitar un choque al entrar en contacto con la sociedad a la que vas y por supuesto, el idioma. Ya sabemos que en Islandia se habla islandés, pero ¿qué estatus tiene actualmente el español en Islandia? ¿Qué podemos esperar si viajamos a Islandia? ¿Como son los islandeses en este aspecto? Pues vamos a verlo.

Cartel en Español en Islandia


Viajar a Islandia – ¿Qué idioma se habla?


Islandia es una nación nórdica que se ubica en el atlántico norte, cerca del polo. Al nombrar su origen nórdico, podemos deducir que tanto su cultura como su idioma está estrechamente relacionado con los antiguos pueblos germánicos del norte. Los que comúnmente llamamos vikingos.

Los vikingos solían hablar una lengua denominada “nórdico antiguo” y que mantuvieron al colonizar y poblar Islandia. El idioma que se habla actualmente es el islandés, que deriva directamente del nórdico antiguo. Debido al aislamiento y localización de la isla, el idioma se ha visto muy poco afectado por influencias externas, por ello, apenas ha evolucionado respecto al idioma de los vikingos. Tanto niños como adultos pueden leer sin problemas textos como las sagas, datados en el siglo XII. Algo que es bastante impresionante.
Aparte del idioma oficial, también es fácil encontrar personas que hablen o entiendan otros idiomas germánicos como pueden ser el danés, el sueco o el noruego. Esto se debe a que el islandés es similar y a veces inteligible con esos idiomas. Y también porque la relación entre países nórdicos es común. El danés por ejemplo se suele enseñar también en Islandia en los colegios.

Español en Islandia – La Lingua Franca


Más allá de los idiomas arraigados en la isla por cuestión cultural, están aquellos que están presentes por cuestión comercial. Como ya sabréis, Islandia se ha desarrollado como destino turístico de primera categoría. Eso supone que miles de viajeros de todo el mundo vengan a la isla, viajeros que hablan miles de idiomas diferentes.

La primera consecuencia de dicha circunstancia es la necesidad de buscar un idioma común para que los locales nos entendamos con los visitantes. El islandés lo eliminamos de la ecuación porque bueno, los islandeses somos conscientes de que es un idioma complicado, poco conocido y con pocos hablantes. Por eso, no solemos esperar que la gente que viene de paso nos hable en islandés o lo aprenda solo para un par de días o semanas. De ahí que el inglés en Islandia haya pasado a ser la herramienta más utilizada para comunicarnos con los viajeros. En Islandia, casi el 90% de la población habla inglés de forma fluida. Es posible que en las zonas más remotas y menos poblaras haya gente a la que le cueste más, sobre todo si son de edad algo avanzada. Pero si hablas el idioma de Shakesperare, no tendrás problema alguno en comunicarte y viajar por la isla de forma fácil y sencilla.

niña islandesa estudiando español

Ahora, no solo podremos encontrar gente que habla en inglés, sino otros idiomas menos comunes entre los que podremos encontrar el español.

Español en Islandia: ¿Podremos hablarlo?


De buenas a primeras nadie se imaginaría que el español estuviera presente en una isla como Islandia. Poca población, orígenes nórdicos y en una zona remota del atlántico. Pero por alguna razón, la lengua de Cervantes consigue conquistar fronteras sin mucha dificultad. ¡a mí me conquistó!

Para la sorpresa de muchos, el español es la tercera lengua extranjera más popular entre los estudiantes islandeses. Después del inglés y el danés, las cuales son obligatorias en el colegio, el español va entrando con fuerza en la sociedad islandesa. Aproximadamente unas 4000 personas han estudiado español en el pasado semestre. Y bueno, quizás os parezca poco pero no perdáis de vista que en Islandia solo hay un poco más de 300.000 personas.

También hay otro fenómeno digno de mencionar que ayuda a que haya un mayor número de hablantes de lenguas extranjeras. Durante la época estival, la cual es la temporada alta en Islandia, tenemos muchas veces el doble de turistas que de locales. Y no todos los islandeses nos dedicamos al sector servicios y la industria turística. Esto se traduce en que, para cubrir la demanda, tiene que venir gente de fuera para trabajar en hoteles, restaurantes y agencias del sector turismo. Por ello, no es raro que muchas veces, los islandeses, no podamos pedir en islandés en ciertos restaurantes de zonas turísticas porque los camareros no lo hablan.

Así que a la pregunta de si podréis hablar español en Islandia. Pues bien es probable que os encontréis con agencias cuyo personal pueda hablar español, también con guías que proporcionen sus servicios en español. Ahora, no es a gran escala ni mucho menos debéis darlo por sentado. Si podéis contar con ese servicio, es ideal, pero sigue siendo un servicio escaso y proporcionado por agencias especializadas.

Español en Islandia: ¿Qué podemos esperar?


Aunque se puedan encontrar servicios y personas que puedan hablar el idioma de Cervantes, no es recomendable pensar que va a ser normal toparse a alguien que hable español en cada esquina, comercio o local. Para comunicarte en Islandia aún es muy necesario que al menos hables inglés, de lo contrario, puede ser muy difícil que te puedas hacer entender con los locales.

Problema de traducción entre idiomas Islandia


Es posible que esto cambie en el futuro si el español sigue creciendo a la velocidad que lo hace actualmente en Islandia. De momento, toca seguir practicando el verbo To Be. 

Johanna, Islandia24
 © Todos los derechos reservados

sábado, 23 de marzo de 2019

Los Cinco Errores que Justin Bieber Cometió en Islandia

La verdad es que he pensado mucho sobre escribir un artículo como este. Sé que puede parecer un poco tardío, ya que Justin Bieber sacó su vídeo grabado en Islandia allá por el año 2015. La cuestión es que no he tenido conocimiento de este vídeo hasta  hace poco, ya que mis gustos musicales son levemente diferentes. Sí, parece que vivo debajo de una piedra y todos sabían de esto menos yo. A colación de este tema, todos podemos aprender sobre cómo proteger la naturaleza un poco mejor, aunque el ejemplo sea un poco antiguo. Y si alguien como Justin Bieber puede enseñarnos algunos ejemplos de qué (no) hacer en Islandia, nunca es tarde. Hoy, te enseñaremos las cinco cosas que Justin Bieber hizo en Islandia que tú deberías evitar a toda costa.

Justin Bieber rodó un video en Islandia
¿Debemos hacer una breve introducción sobre quién es Justin Bieber? No lo creo. No obstante, por si alguien más como yo, ha estado viviendo en un universo paralelo hasta ahora, aquí van algunos datos sobre este joven: Justin Bieber es un famoso cantante de Pop nacido en Canadá, en 1994. De niño, demostró tener talento para la música, por lo que creció aprendiendo a tocar el piano, la batería, la guitarra y la trompeta por sí mismo. 

Con doce años, participó en un concurso de canto en el que consiguió el segundo puesto interpretando la canción “So Sick” del cantante de R&B Ne-Yo. Su madre pronto se percató de que efectivamente su hijo tenía talento para la música, por lo que comenzó  a grabarlo y subir sus vídeos a Youtube. Fue entonces cuando el mánager musical Scooter Braun lo descubrió y comenzó su carrera musical a nivel internacional, llegando hasta el punto en el que se encuentra hoy en día.

El efecto Bieber


Cada palabra que dice y cada movimiento que hace tienen impacto en millones de fans alrededor de todo el mundo. Sus canciones se han reproducido en todas las radios de todo el mundo, se han agotado todas las entradas de sus conciertos y sus vídeos tienen millones y millones de visitas. El vídeo musical de “I’ll Show you” ha incrementado todavía más el interés de los extranjeros en Islandia, y es por eso que estamos hoy aquí. Como aviso, diremos que este artículo no va en contra de Justin Bieber, ya que como tú y yo, todos podemos cometer errores. La diferencia es que nosotros no estamos en el punto de mira de millones de personas que están pendientes de todos y cada uno de nuestros movimientos.

Aquí tienes el top de las cinco cosas que Justin Bieber hizo en Islandia y que tú deberías evitar. Sencillamente te aconsejaremos sobre las cosas que nadie le dijo a Justin Bieber que debía evitar hacer en Islandia.

El videoclip de Justin Bieber grabado en Islandia – “I’ll Show You”

El intérprete canadiense lanzó este vídeo a finales de 2015. Los lugares en los que grabaron fueron entre otros Fjaðrárgljúfur, así como algunos otros puntos en el sur de Islandia. Las visualizaciones de este videoclip han llegado a los 438 millones en YouTube. La belleza de los paisajes mostrados es absolutamente devastadora.


Al ser una gran producción, podemos disfrutar de la grandiosa calidad de las tomas de cada escena. No hay duda de que el número de visitas al cañón se ha disparado desde que este videoclip vio la luz.
He de decir que he disfrutado mucho de ver nuestros bonitos paisajes en el vídeo musical. A los islandeses siempre nos gusta ver nuestros paisajes de fondo en producciones de televisión, películas, programas y videos musicales. Ahora, viendo el vídeo de Justin Bieber, mi orgullo, en cierto punto se convirtió en vergüenza ajena al ver determinadas acciones que tuvieron lugar durante el videoclip. Sabiendo esto, podemos profundizar en el porqué de tanta indignación y controversia. Ya estamos listos para entrar en detalles.

Errores de Justin Bieber en Islandia: 1. Nada es tan calmado como parece

Una suave melodía marca el inicio del vídeo junto a la relajante voz de Bieber. El paisaje de fondo en el que camina es el escenario perfecto para lograr transmitir esta sensación de cercanía y tranquilidad durante los primeros segundos del vídeo. El intenso verde esmeralda del musgo ofrece un bello contraste con la oscuridad de la roca volcánica. El río que fluye a los pies del cañón de Fjaðrárgljúfur, en el que se pierde su mirada, pone el broche a esta bella toma.

Cañón de Fjaðrárgljúfur donde Justin Bieber grabó tomas

Ten en mente que se trata de un vídeo musical, tomas creadas para este videoclip, y no el reflejo de la realidad en sí misma. No puedes hacerte una idea del riesgo que entrañaría realizar estas poses en la vida real. Como ya hemos comentado en otros artículos, no puedes imaginarte los extremos a los que puede llegar el viento en Islandia. Puede pasar de una suave brisa a fuertes rachas de viento que te hagan tambalear. Estos vientos tan fuertes pueden llegar sin previo aviso y pillarte desprevenido y hacerte perder el equilibrio si te encuentras en una situación complicada. No intentes imitar esta escena, el lugar es tan estrecho que apenas pueden permanecer dos personas de pie juntas, y por si fuera poco, el terreno es irregular. Yo que tú no lo intentaría. Es una zona peligrosa en Islandia.

Errores de Justin Bieber en Islandia: 2. El terreno es irregular y hay desprendimientos con frecuencia

Otra de las escenas más bellas del videoclip es en la que Justin observa el paisaje de la costa de Dyrhólaey. Esta toma me dio escalofríos.

Dyrhólaey es una zona muy turística de la costa sur de Islandia. No se encuentra demasiado lejos de la costa del bonito pueblo Vík. Este arco de piedra natural de 120 metros de altura nos deja una bella estampa de la costa islandesa. Cuando la marea está baja, se puede disfrutar del hermoso paisaje de arenas negras, sin embargo, caminar o asomarse desde el propio arco es una malísima idea. No solo ya porque el viento pueda jugarte una mala pasada, sino porque el terreno es muy resbaladizo e irregular.

Arco de Dyrhólaey en el sur de Islandia que aparece en el video de Justin Bieber

Los deslizamientos de tierra son también algo constante en esta zona, debido a la activa acción de las fuerzas de la naturaleza en la costa sur. La Agencia Estatal de Medioambiente de Islandia suele cerrar con regularidad el acceso a esta zona para mayor seguridad de los turistas. Es más que seguro que Justin ha tenido a su disposición a un equipo de expertos monitorizando cada paso que daba. Por desgracia ninguno de nosotros disfruta de tales niveles de atención, por lo que lo único que podemos hacer es darte una sencilla y efectiva recomendación: mantente alejado del borde.

Errores de Justin Bieber en Islandia: 3. Todo está resbaladizo y húmedo

Tras analizar el video con un poco más de calma, parece que a partir de este punto el equipo de rodaje decidió apostar por tomas más seguras, como praderas. Durante el rodaje en la cascada de Seljalandsfoss se ve como brilla un sol espléndido, ¡qué día tan hermoso! Sin embargo, esta placentera y calmada escena se ve ensombrecida unos segundos después por otra acción bastante temeraria: corretear por debajo de la cascada.

Cascada de Seljalandsfoss donde aparece Justin Bieber corriendo

Para aquellos que no estén al tanto, Seljalandsfoss es una bellísima cascada con una increíble peculiaridad, y es que puedes fotografiarla en sus 365º. Justo detrás de la cascada se forma una cueva, de manera que puedes observar el torrente de agua desde la parte trasera mientras sacas fotos o simplemente la observas mientras te refugias. Has de tener en mente, que a pesar de esto, el agua salpica por doquier, por lo que el suelo está mojado continuamente, fangoso y resbaladizo. Como se puede apreciar, también existe un desnivel e irregularidad en el terreno digna de mención, por lo que si lo piensas un poco, darte unas carreras no es la mejor de las cosas que puedes hacer allí.

Errores de Justin Bieber en Islandia: 4. La belleza también esconde peligros

Continuemos con el vídeo musical. Podemos decir que está bien producido y la melodía y armonías son bonitas. Oh mira, ese es el lago de hielo,¡Jökulsárlón! Un momento… ¿ese es Justin Bieber saliendo del lago en el minuto 2:55? Madre mía...

Si te das cuenta, se puede ver perfectamente la inmensa cantidad de icebergs que flotan en el lago, por lo que no es difícil imaginar la temperatura del agua, que se encuentra entre los 3 y -3 grados centígrados. Con sumergirte en ella durante un par de minutos sería suficiente para alcanzar tal grado de hipotermia tan peligroso para la salud que pondrías en riesgo tu vida. Y por si esto no fuese suficiente, imagina quedarte atrapado en alguno de los túneles interiores de uno de los icebergs. ¿Ya no parece tan atractiva la idea de fardar de foto en Instagram, cierto?

Errores de Justin Bieber en Islandia: 5. El daño irreparable a la naturaleza

Este artículo no estaría completo si no hablásemos del musgo islandés. ¿En serio, Justin? Rodar por las colinas de musgo verde esmeralda puede parecer idílico, pero la realidad es que se le causa un gran daño a la naturaleza.

Musgo Islandés que aparece en el videoclip de Justin Bieber

A Islandia se la conoce como la Tierra del Fuego y del Hielo a causa su actividad volcánica y parajes helados. Muchas de las rocas que ves hoy, en su día fueron lava. Solamente un tipo de vegetación puede crecer en este sustrato tan especial y no es otro que el musgo islandés. Es tan frágil que con solo caminar sobre él puedes destruirlo, causando un daño que puede tardar en repararse ¡hasta cien años! Así que piénsalo bien antes de hacer algo que pueda dañarlo, ya que las consecuencias de tu acto perdurarán por muchos, muchos años.

Los cinco errores que Justin Bieber cometió en Islandia


Por supuesto que todas estas cosas que hemos mencionado parecen muy atractivas, seguro que conseguirías muchísimos “me gusta” en Instagram con este tipo de fotos. Además, Justin Bieber lo hizo, ¿por qué tú no? Bueno, la realidad es otra.

Por favor no intentes imitar ninguna de sus acciones en este vídeo. Probablemente no se informaron correctamente de lo que se debe y no se debe hacer en Islandia. La principal razón de todo esto es que sus productores  y directores de cámara seguramente intentaron conseguir las tomas más impactantes y especiales para construir un videoclip impresionante. Pero recuerda que tú no dispones del equipo de seguridad y medidas de las que él dispuso, por lo que debes cuidar de ti mismo. ¡Disfruta de Islandia pero sin causarle a la naturaleza ni a ti mismo, ningún tipo de daño! Recuerda lo que te decían tus padres de pequeño, ¡lo que sale en la tele no es siempre la realidad!

 Johanna, Islandia24
 © Todos los derechos reservados

viernes, 22 de marzo de 2019

Frases Graciosas, pero Útiles en Islandés - Turismo en Islandia


El islandés es un idioma que se mantiene orgulloso de sus raíces. Los islandeses descendemos de los vikingos, al igual que nuestra lengua materna. Aunque la mayoría de los turistas aprenden a decir cosas básicas como “Hola” o “¿Cómo estás?”  antes de que su avión aterrice en Reikiavik, seamos sinceros…se queda un poco corto. Lo que realmente te será útil es saber qué demonios estás comiendo cuando te ponen esos platos tan raros o jurar una venganza fría y cruel sobre tu peor enemigo en una pelea una tarde de sábado noche por la calle Laugavegur. Nah, es broma, somos bastante pacíficos. Pero por si las moscas, si alguien se salta la línea en la panadería, tendrás las herramientas necesarias para dejarlos a todos con la boca abierta por tu uso tan avanzado del islandés. Aquí te enseñaremos unas cuantas frases graciosas, pero útiles en islandés ¡más te vale usarlas!

Turistas aprendiendo frases en Islandes

Frases Útiles en islandés #1: Hvað er ég að borða? ¿Qué estoy comiendo?


Esta es bastante fácil de explicar. Aunque en Islandia tiene platos muy conocidos y ricos como la sopa de pescado y los bollitos kleina para desayunar, no todos los platos son una agradable sorpresa. Entre los platos más famosos de la gastronomía islandesa tenemos el svið, cabeza de oveja cortada por la mitad y cocinada, y hákarl, tiburón fermentado. Si no eres muy dado a las aventuras culinarias, esta frase te será muy útil cuando salgas a comer por Reikiavik. Aunque ahora que lo pienso, quizás te venga mejor decirla antes de pedir el plato.


Frases Útiles en islandés #2: Ég mun finna þig í fjöru  (Te encontraré en la playa)


Esta es bastante buena. En caso de que pienses que todos los islandeses son tranquilos, dulces y pacíficos habitantes del norte, vengo a informarte de lo contrario. Pues sí, también nos cabreamos. Y a veces, solo a veces, vas a tener que jurar ante los dioses venganza eterna ante tu enemigo.

Saludos en diferentes idiomas

En Islandia lo hacemos diciendo “Te encontraré en la playa” a la vez que levantas el puño con ímpetu. Se supone que en la playa tu peor enemigo estará de relax y tranquilo así que lo pillarías con la guardia baja. Cuando menos se lo espere ¡boom! Así que cuando aprendas esta frase, ya podrás mantener a raya a aquellos que intentan colarse en la fila para comprar los últimos kleinur de la panadería.

Frases Útiles en islandés #3: Ég tók hann í bakaríið (lo llevé a la panadería)


Vale, es posible que no quieras dedicar tus energías a jurarle venganzas a nadie. Comprensible si estas de vacaciones, claro. Pero quizás si que quieras reprender a alguien si te hace algo horrible como encogerte tu Lopapeysa favorito en la lavadora o decirte que los ogros de navidad no existen. Cuando cuentes la historia de cómo pusiste a esas personas en su sitio puedes decir “Ég tók hann í bakaríið”. Es una forma coloquial de decir que le diste su merecido a alguien. Porque lo mejor de discutir con alguien, es contar a posteriori como pusiste a alguien en su lugar.

Frases Útiles en islandés #4: Einn með öllu (uno con todo)


Bueno, no todo en Islandia son peleas callejeras ni venganzas sangrientas. Aunque seguro que con tanta batalla te ha entrado hambre. Si es el caso entonces vete al puesto de perritos más cercano y degusta uno de los platos nacionales, pero no oficiales de Islandia. Pídete uno con todo, que es la mejor manera de disfrutar de este típico pero inesperado plato.

Frases Útiles en islandés #5: Horfðu á sauðina! (¡cuidado con la oveja!)


Vale, sé que ha sido una tarde repleta de islandés, pero está frase es necesaria si en algún momento sales de Reikiavik. También es factible que después de tantas riñas, algún que otro local se vaya a tu caza y captura y tengas que huir irremediablemente de la capital. Sea como fuere, fuera de la ciudad siempre tienes que tener dos ojos en el camino por si de repente se aparece una de esas peludas e inesperadas amigas: las ovejas islandesas. Puedes decirlo en español también claro, pero entonces ya no quedas tan bien.

Personas hablando en varios idiomas

Frases graciosas, pero útiles en islandés


Espero que estas frases le den un poquito más de chispa a tu viaje. Ir un poco más allá de lo típico puede ayudarte a crear experiencias memorables. Ahora no solo sabes cómo decirle a la gente que tenga cuidadito contigo, sino que también saber pedir perritos con todas las de la ley y salir de forma segura por las carreteras. ¿Qué más se puede pedir?

 Johanna, Islandia24
 © Todos los derechos reservados

miércoles, 20 de marzo de 2019

Campings Islandeses que Abren en Invierno - Lista Completa


Acampar en invierno en Islandia es una de las aventuras más extraordinarias que puedas tener. Los paisajes helados y cubiertos de nieve parecen la postal de un cuento de hadas. Será difícil olvidar imágenes como cascadas completamente congeladas o las vistas desde la cima de un glaciar. Ahora, recuerda que el invierno es la temporada baja en Islandia por lo que se requiere planificación extra. No todos los servicios turísticos están abiertos o disponibles, y eso aplica especialmente a los campings. Algunos permanecen abiertos y muchos con servicios mínimos o reducidos. Otros, sin embargo, abren todo el año y funcionan a pleno rendimiento. Vamos a ver los 25 campings islandeses que abren en invierno.

Acampar en Islandia en invierno es posible en campings invernales


Á, Skarðsströnd

Este pequeño camping se encuentra al sur del fiordo Breiðafjörður en el oeste de Islandia. No hay mucho más alrededor, por lo que estarás completamente rodeado de naturaleza impresionante sin nada que te perturbe.

Ártún

El camping de Ártún está cerca del pequeño pueblo de Grenivík. Esta pequeña villa se encuentra a orillas del fiordo de Eyjafjörður. También hay una tienda tipo ultramarinos, una galería de arte, un museo de pesca, un campo de golf y una piscina en la ciudad.

Bjarteyjarsandur

Este pequeño sitio de acampada es adecuado para familias, forma parte de un complejo más grande que incluye la granja de Bjarteyjarsandur. Está cerca del fiordo de Hvalfjörður en el oeste de Islandia, justo después de las granjas que son propiedad de tres familias locales.

Blönduós

Este es un sitio para acampar ubicado en la ciudad de Blönduós, en el norte de Islandia, a orillas del Húnafjörðuris. La ubicación es inmejorable y sus excelentes instalaciones (área de juegos, campo de fútbol, cabañas de alquiler en verano…etc.) lo convierten en una opción fantástica para familias y grupos grandes.

Budardalur

El campamento está en una zona boscosa cerca de Hvammsfjörður. Los árboles son la protección perfecta para los días más ventosos y aparte dan una privacidad extra difícil de encontrar en los campings más tradicionales.

Djúpivogur

La encantadora ciudad de Djúpivogur tiene un gran camping justo en el centro de la misma. Desde el camping tendrás vistas al puerto del fiordo Berufjörður en el este de Islandia.

Paisajes islandeses en invierno

Camping Egilsstaðir

Este es quizás uno de los campings más conocidos de Islandia. Egilsstaðir está abierto todo el año y cuenta con duchas y aseo las 24 horas. También está bastante cerca del centro de la ciudad, por lo que tendrás todo a mano.

Fjalladyrd – Moðrudal

A parte de camping también es una granja. Si buscas paz y tranquilidad en un entorno rural, este sitio es ideal. Está bien equipado y es un pequeño paraíso en una península en Austerland, al este de Islandia.

Fljótsdalsgrund

Otro campamento en el este de Islandia, este recinto cuenta con duchas con agua fría y caliente, una zona para deportes y senderos para explorar la zona.

Garði (junto al polideportivo)

Ubicado al otro lado de la bahía de Faxa, cerca del aeropuerto de Keflavik en el suroeste de Islandia, este camping se encuentra justo al lado del centro deportivo en el pequeño pueblo de Garður. Es relativamente nuevo, por lo que aún se están ampliando sus instalaciones y servicios.

Camping Grindavik

Otro de los campings más famosos de Islandia.  Su única ventaja no es que esté abierto todo el año, sino que también está cerca del Blue Lagoon. Es posible que sea uno de los mejores campings de Islandia. Cuenta con duchas de agua caliente, baños, autoservicio de lavandería, incluso una pequeña cocina para preparar comidas. También dispone de acceso a internet.

Hamragardar

Ubicado en la parte sur de la isla, el camping está cerca de una de las cascadas más bonitas de Islandia: Seljalandsfoss. Dirígete al norte y continua durante aproximadamente 2 km.

Hamrar vid Kjarnaskog

El campamento Hamrar está cerca de Akureyri y tiene unas instalaciones fantásticas para los más pequeños. Y no te preocupes demasiado si juegan en el campo libre ya que tienen vigilancia 24h.

Camping Hlid, Lago Myvatn

Una de las grandes paradas en la ruta del Circulo de Diamante, el Lago Myvatn es un lugar maravilloso para acampar. Encontrarás campos de lava y no demasiados árboles. Está a aproximadamente 1 km del lago, por lo que te librarás de los mosquitos que abundan en el lago y que hacen famosa a esta zona.

Hofn í Hornafirdi

Este espacioso camping cerca de un pueblo de pescadores está justo al lado de la carretera principal. Es una opción simple, con buen mantenimiento en el sureste de Islandia.

Hveragerði - Reykjamork

La pequeña ciudad de Hveragerði, ubicada en el sur de Islandia, es conocida como la capital de las termas. A tan solo 45 km de Reikiavik, encontrarás este camping. Todo está muy cerca del mismo y encima tiene unas vistas al hermoso valle de Reykjadalur.

Tienda de campaña en camping abierto en invierno en Islandia

Laugardalur - Camping Reykjavík

El camping Laugardalur tiene una localización ideal. Se encuentra junto a una piscina pública y está a solo 3 km del centro de Reikiavik. Hay un autobús que te llevará directamente a la ciudad.

Lífsmótun, Laugum

Cerca de la carretera de circunvalación y del lago Myvatn, en el norte de Islandia, encontarás este apacible camping. Está ubicado en una granja y, a diferencia de otros campings, se garantiza a los campistas una cantidad mínima de espacio entre los vehículos. También puedes reservar con antelación tu plaza.

Selfoss - Guesthouse

Un espacio abierto con buenas instalaciones, este es un gran lugar para detenerse mientras recorre la parte sur de Islandia. Cerca se encuentran las cascadas de Seljalansfoss y Skogafoss, además del sitio del accidente de avión de Solheimasandur.

Camping Skaftafell

Este camping se encuentra cerca del parque nacional Vatnajökull, cerca del famoso glaciar Skaftafell y de la cascada Svartifoss. Si planeas realizar senderismo en los glaciaresvisitar las cuevas de hielo o explorar cuevas de glaciares, este es el lugar perfecto para acampar. Como extra, encontrarás bastantes árboles que puedes usar como refugio contra las inclemencias del tiempo.

Skjól Camping

Este nuevo camping está cerca del famoso géiser Geysir, en la ruta del Círculo Dorado de Islandia. Estarás rodeado de mucha naturaleza única y cerca de los géiseres Geysir y Strokkur, el Parque Nacional Thingvellir y la cascada Gullfoss.

Stykkisholmur

Este camping en el oeste de Islandia está ubicado en el centro del pueblo y tiene muchas cosas interesantes. Entre ellas que la ciudad tiene piscina, tienda de comestibles, oficina de correos, tienda de regalos y club náutico.

Thorisstadir

Este recinto está muy enfocado en lo familiar, encontrarás muchas de las instalaciones que se buscan en un camping. Hay zona de barbacoas, postes de electricidad, un campo de fútbol. Y una zona para lavar y limpiar tus enseres.

Ulfljotsvatn

Este camping es una excelente opción para individuos, grupos y familias. Dirigido por los Boy Scouts, es un excelente campamento de Islandia que encima abre en invierno.

Uthlid, Biskupstungum

Otro campamento cercano al Círculo Dorado, es una base excelente para explorar los famosos lugares de interés de la zona. Las instalaciones incluyen un campo de golf de 9 hoyos, una piscina, un restaurante, un centro de información, zonas para montar a caballo, una estación de servicio donde puede llenar el depósito del coche y alquilar cabañas.

Vopnafjordur

Por último, pero no menos importante, en nuestra lista de 26 campings de Islandia abiertos en invierno está Vopnafjordur. Encontrarás el camping en las colinas cercanas al centro de la ciudad. Disfruta de las amplias vistas del fiordo, aseos, duchas y zonas para hacer barbacoas.

Campamento abierto en invierno con instalaciones mínimas

Camping Islandeses que Abren en Invierno – Listado completo


Al acampar en Islandia en invierno, es importante saber cuáles que opciones estarán disponibles. Aunque hay algunos sitios que permiten el uso de sus instalaciones a pesar de estar técnicamente cerrados, lo mejor es ir a un campamento que sepas que sí estará abierto. Islandia tiene más de 200 campings, pero cuando vienes fuera de temporada, necesitas saber dónde ir. Esperamos que esta lista completa te ayude en la labor, y si tiene más preguntas sobre campings en Islandia o campamentos en general, coméntanoslo.

Johanna, Islandia24
 © Todos los derechos reservados

lunes, 18 de marzo de 2019

¿Puedo Conducir una Camper por las Carreteras F?

Saber que llevar en la maleta y asegurarte de que llevas todo lo que debes para tu viaje en camper, debe estar en tu lista de cosas por hacer. Seguro que ya sueñas con la libertad que ofrece un viaje por carretera de este tipo. Seguro que tendrás miles de recuerdos inolvidables. Una de las mejores cosas de Islandia es que el país parece estar hecho expresamente para este tipo de viajes. Por ello, no es de extrañar que el alquiler de campers sea una opción tan demandada. Pero ¿Se puede conducir una camper por carreteras F? Es una pregunta muy buena, así que vamos a responderla.

Camper por las carreteras Islandesas

¿Qué es una carretera F?


Antes de que hablemos de conducir por carreteras F en camper, lo primero que aclararemos es qué son. Si ya has empezado a planificar tu viaje, seguro que ya te has encontrado con el término “F-Road”. Pues bien, básicamente son carreteras de montaña. La F es la inicial de “Fjalla” que significa montaña en islandés. Estas carreteras están cerradas durante la mayor parte del año (generalmente de septiembre a junio) debido a que las condiciones son peligrosas. Se producen deslizamientos de tierra, inundaciones, el terreno es desigual, La nieve se está derritiendo apenas entre otros fenómenos. estos caminos se vuelven intransitables o absolutamente inseguros. Por lo tanto, durante la mayor parte del año, no son accesibles para los conductores.

Desde mediados a finales de junio (y, a veces, hasta finales de julio), la Administración de Carreteras y Costas de Islandia considera que estas carreteras son lo suficientemente seguras como para que la gente las recorra. Aunque siga habiendo un requerimiento. Debido a que estas carreteras no están pavimentadas y son bastante irregulares, deberás usar un vehículo 4WD. Esto no es solo mi consejo; lo dicta la ley. Esta dicta que cualquier persona que conduzca en las carreteras de montaña del interior y las Tierras Altas debe hacerlo usando un coche 4x4.

¿Puedo conducir con una camper por las Carreteras F?


Depende del modelo de camper que alquiles. Puedes conducir en las F-Roads de Islandia con una camper si optas por un VW California, un Mercedes Marco Polo u otro tipo de vehículo similar que sea 4x4. Si tu camper no es 4x4, desafortunadamente, no puedes viajar por las tierras altas de Islandia.

Camper aparcada con vistas a los fiordos

Modelos que son 4x4


Hay bastantes modelos de campers que son 4x4. Después de todo, los fabricantes de vehículos saben que los aventureros que viajan en campers les gusta irse fuera de los caminos más comunes. Vamos a conocer los modelos más famosos que son 4x4: la Marco Polo y la California.

La VW california

Este modelo de vehículo no solo cuenta con interiores amplios, sino que también tiene una tienda extensible en la parte superior. No tienes que preocuparte de nada, no tienes que instalarla. El techo es expandible de forma automática con tal solo presionar un botón. Esta pequeña casa sobre ruedas te facilitará las funciones de comer y dormir. Si aún sueñas con aquellas campers hippies de los 60 pero con la comodidad y tecnología del 2019, esta es tu camper.

Mercedes Marco Polo

Otra camper 4x4 con tienda expandible en el techo, la Marco Polo te hará viajar con lujo y estilo. Este vehículo tiene capacidad para cuatro personas, con una cama plegable para dos en la cabina principal. También tienes una cocina y un comedor bien instalados en un espacio compacto. También suelen venir con ventanas tintadas para mayor privacidad. La cocina bien equipada y el interior moderno harán que nunca quieras volver a casa. La Marco Polo es un vehículo de alquiler ideal para explorar Islandia en camper.

Conduciendo una Camper por las carreteras F

¿Puedo conducir con una camper por las Carreteras F?


En resumidas cuentas, sí. Claro que se puede conducir por F-Roads en Islandia con una Camper. Solo debes asegurarte de que sea un modelo como o similar a la Mercedes Marco Polo o VW California que tiene incorporado el sistema de tracción en las cuatro ruedas. De lo contrario, no puedes llevar tu camper a las carreteras montañosas de Islandia. Tendrás que alquilar un SUV u otro vehículo similar versión 4x4.

Johanna, Islandia24
 © Todos los derechos reservados

viernes, 15 de marzo de 2019

Estereotipos Sobre Islandia que Son Falsos

Últimamente me doy cuenta que la gente tiene una idea un poco errónea sobre Islandia. Generalmente nos ven como torres rubicundas de gran belleza que comen frailecillos y creen en elfos. Bueno, quizás la parte de la belleza sea cierta, cof. Pero lo otro, bueno a medias. Desde que Islandia se ha vuelto un destino turístico de peso, los estereotipos han empezado a forjarse. Así que vamos a aclarar alguno de ellos.

Pareja de islandeses en trajes tipicos

Mito 1: Islandeses = Vikingos Guerreros


Los mitos vikingos están muy entrelazados con la cultura de los pueblos nórdicos. Ahora, en las series modernas y medios de comunicación, se suelen representar a los vikingos como criminales sedientos de sangre. Estas connotaciones negativas terminan enlazándose con los islandeses modernos. Y no puede alejarse más de la realidad. Los vikingos no se dedicaban solo al pillaje y a arrasar ciudades. Había mucho más que eso.

Los hombres en la tradición nórdica no se limitaban a la violencia y a las guerras. La mayoría de hombres y mujeres se dedicaban a la pesca, a ser herreros, granjeros entre otros oficios. Por eso, ese aspecto guerrero de los vikingos se ha inflado un poco para darle un toque más épico. Nos sentimos muy orgullosos de nuestro origen vikingo pero no nos define como cultura. Los islandeses somos amables y empáticos. No queremos coger barcos e invadir vuestros países mientras asesinamos a quien se cruce por nuestro camino. Lo cierto es que estamos bastante contentos con nuestra pequeña isla atlántica.

Mito 2: Las auroras Boreales se ven todo el año


Lo siento, pero las luces del norte, conocidas como auroras boreales no se ven todo el año. Sé que son preciosas y dejan boquiabierto a más de uno.  Por alguna razón que desconozco, todo el que las ve siente algo que le remueve por dentro. Ahora, son caprichosas como ellas solas. No es que estén encendidas en el cielo como una bombilla con interruptor. Son bastante impredecibles. Mucha gente cree que con coger un vuelo a Keflavik y mirar al cielo ya tendrán el espectáculo asegurado y no, no es así. Sobre todo, aquellos que vienen en verano y se llevan la decepción. Para verlas, se necesitan cielos despejados y oscuridad. Cosa que el sol de medianoche no permite. La mejor época para las auroras boreales es de mediados de septiembre a mediados de marzo.

Mito 3: No necesitas protector solar en Islandia


Tenemos miles de visitantes cada verano deseando capturar imágenes increíbles de los paisajes islandeses. Y ninguno de ellos piensa en traerse un protector solar. Seguramente piensan que como Islandia es una isla con temperaturas frías, no te tienes que preocupar de esas cosas. Ahora, cuando vienes en verano hay sol de medianoche y tienes casi 24 horas de luz solar a la que estarás muy expuesto. La capa de ozono es muy fina en estas latitudes por lo que estarás bastante expuesto a los rayos UVA y UVB. Más de un turista se ha ido con un bonito color salmón a casa. Así que ya sabes, precaución también con la piel.

Mito 4: Los islandeses solo comemos tiburón fermentado y ballenas


Nuestras tradiciones culinarias se basan en la necesidad de subsistir. Se comía lo que había a mano, y la comida es bastante escasa en un entorno tan duro como el nuestro. Por ello, cogíamos lo que teníamos más disponible y eso era pescado. Un montón de pescado. Nuestros platos típicos de antaño no se limitaban al pescado; También solíamos comer tiburones y ballenas regularmente. Ese ya no es el caso, para aquellos que creen que seguimos anclados en eso.

Hakarl o tiburon fermentado islandes

Es cierto que a veces comemos esos platos, se trata más de preservar nuestro patrimonio que del disfrute personal. ¿Has olido el tiburón fermentado? Al igual que tú, se me ocurren miles de cosas mejores que comer antes que eso. Algunos islandeses sí que tienen predilección por esos platos, pero no son la mayoría. De hecho, diría que los turistas son los que más consumen ese tipo de comida.

Mito 5: No hay insectos en Islandia


Siento cargarme vuestras ilusiones de sopetón. No es verdad que no haya insectos en Islandia. El error viene porque mucha gente sabe que no tenemos mosquitos. Y menos mal porque me parecen muy molestos, os los podéis quedar. Ahora, que no haya mosquitos no significa que no tengamos otro tipo de insectos. Solo hace falta conducir para darse cuenta de ello. Después de un viaje por Islandia, la luna del coche va a parecer un cuadro de arte contemporáneo. Mosquitos no, pero de bichos también andamos sobrados.

Mito 6: La mejor época para visitar Islandia es el verano


Islandia encara a día de hoy las repercusiones positivas y negativas del turismo. Personalmente considero que pesan más los aspectos positivos que los negativos. Ahora, si no tomamos medidas podría convertirse en todo lo contrario. El exceso de turismo sucede cuando demasiada gente visita un lugar específico dentro de un pequeño margen de tiempo. El entorno se somete a un estrés nada recomendable. En nuestro caso esto ocurre porque la mayoría de gente prefiere venir a Islandia en verano. La mayoría no es consciente que quizás las mejores fechas para venir son justo después de la temporada alta.

Al llegar a Islandia al final de la temporada alta y al comienzo del otoño, se puede vivir una experiencia islandesa mucho más auténtica. Menos turistas abarrotando las calles, los precios de los alojamientos son más bajos y, en general, disfrutarás de todo con más calma. Si estás a la caza de la aurora boreal, no aparecerán hasta mediados de septiembre, aproximadamente. Al decidir viajar a Islandia en temporada baja, a principios de otoño o incluso a principios de la primavera, ayudas a proteger la fauna y flora de Islandia. Nuestros huéspedes de temporada baja ayudan a disuadir el turismo excesivo que puede destrozar a Islandia tal como la conocemos.

El Pueblo Islandés tiene muchos mitos debido al desconocimiento

Estereotipos Sobre los Islandia que Son Falsos


Ya lo sé, al inicio del articulo me referí a la apariencia física.  No me he olvidado de eso. Es cierto que somos relativamente altos, pero en lo referente al cabello, los hay de todos los colores. Esto se debe a nuestros antepasados ​​celtas y franceses. Los conceptos erróneos parecen expandirse por medio de las redes sociales. Antes de creerse toda esa información errónea, es bueno investigar un poco. Aquí tenemos un entorno y una cultura única, diversa y muy interesante. No te dejes atrapar por los mitos mencionados anteriormente. Y si todo lo demás falla, visítanos para que puedas sacar tus propias conclusiones. ¡Te garantizo que Islandia no te decepcionará!

Johanna, Islandia24
 © Todos los derechos reservados

jueves, 14 de marzo de 2019

Hatari – La Propuesta Islandesa para Eurovisión 2019

Como cada año, para los que vivimos en Europa, llegan estas fechas en la que empezamos a escuchar grupos nuevos, propuestas nuevas, canciones nuevas y todo esto desde diferentes países del continente. Es la señal inequívoca de que cada vez estamos más cerca del Festival de la Canción de Eurovisión 2019. ¿Qué ha preparado esta vez Islandia para sorprender a nuestros vecinos europeos? Si tienes curiosidad por conocer la propuesta islandesa para esta gran competición, quédate porque seguro que no te dejará indiferente.

Logo Festival de la canción Eurovision

Festival de la Canción de Eurovisión


Sé que muchos de nuestros queridos lectores son de países de Latinoamérica, así que es posible que Eurovisión no os suene de nada. Por ello, vamos a entrar en materia aclarando a que nos referiremos en este articulo.

El festival de la canción de Eurovisión es una competición a nivel internacional, principalmente entre países europeos, que se celebra cada año en diferentes naciones del continente. Todos los países presentan su propuesta, la cual debe ser original y creada para el festival. En la letra, no se debe incluir contenido explicitamente político que pueda causar tensiones entre las diversas naciones que participan en él. La sede del festival de cada año es asignada al país que gana la competición. Este 2019, Eurovisión se celebrará en Tel Aviv, Israel.

Y diréis, ¡pero si Israel no está en Europa! Tranquilos, que no cunda el pánico, lo que os enseñaron en clase de geografía era cierto, Israel no está en Europa. Lo que pasa es que el festival ha ido, con el transcurso del tiempo, ganando adeptos fuera de las fronteras europeas. Por ello, se ha permitido la participación de países ubicados en otras zonas del planeta como es el caso de Australia.

El festival tiene una primera gala donde se preseleccionan las canciones que pasan a la final. En la última noche decisiva que coronará al vencedor, tanto el público de todos los países participantes como un jurado profesional, ejercen su derecho al voto. Por lo tanto, estamos hablando de unas audiencias de unos 200 millones de personas. Impresionante ¿verdad? Pues no tanto como que descubráis que artistas de la talla de ABBA, Celine Dion, Julio Iglesias o Bonnie Tyler han pasado por el concurso.

Islandia en Eurovisión


Esta pequeña nación nórdica ha participado nada más y nada menos que en 31 ocasiones desde que debutó en 1986. Lamentablemente no hemos ganado nunca, pero eh, hemos estado cerca con dos segundos puestos: Selma en 1999 y Yohanna en 2009. La canción que cantó Yohanna se llama “is it True?” Y se grabó también en castellano, por si alguno quiere escucharla bajo el nombre de “Si te vas”. Ahora, nosotros como el resto, seguimos intentándo cada año hacernos con la victoria.

En el caso de Islandia, hemos participado con canciones tanto en inglés como en islandés. Esto nos ha llevado a tener varios concursantes dentro del top cinco de las canciones más votadas en varios años. La mayoría de nuestras propuestas han sido de un pop tranquilo y melódico o un rock suave y pegadizo. Este año, todo cambia ¿Nos podremos llevar finalmente el primer puesto?

EL Festival de Eurovisión tendrá sede en Israel

Hatari – Eurovisión 2019


Este año no sé si seremos los ganadores del festival, ahora, lo que sí os aseguro es que no dejaremos indiferentes a nadie. La propuesta que ganó las votaciones del Söngvakeppnin, que es la gala nacional para elegir nuestro representante a Eurovisión, fue Hatari.

Hatari es una banda formada por tres amigos que se conocieron en la escuela de arte, son Klemens Hannigan, Matthías Tryggvi Haraldson y Einar Stéfansson. Se definen a sí mismos como una agrupación tecno sadomasoquista y anticapitalista. Según los propios componentes de la banda, participar en Eurovisión les acerca un poco más a su objetivo de destruir el capitalismo. Con esta breve descripción creo que ya os hacéis a la idea de lo que está por venir.

La propuesta presentada y aupada por el público fue “Hatrið Mun Sigra” que traducido al español significa “El odio prevalecerá”. Os aviso de que no soy crítica musical profesional, así que podéis hacerme el caso que consideréis oportuno. Yo cuando escuché la canción mi mente me dijo: esto es Rammstein a duo con Depeche Mode mezclado con Marilyn Manson y unas gotitas de reminiscencia de Slipknot para afinar la estética. No me he recuperado todavía de ello, y quizás es precisamente lo que le pasará a Europa y a Israel en el próximo festival: les costará recuperarse.




Actualmente hay rumores de que Israel, el anfitrión del festival de ese año, termine prohibiendo la entrada al grupo debido a que Harati ha fomentado el boicot contra el país hebreo.

El contraste en el mensaje entre el candidato de este año y el que enviamos el pasado, ha sido objeto de burla en las redes sociales. Ari Ólafsson cantaba en 2018 una suave, pero a la vez poderosa balada cuyo mensaje hablaba de la paz, de la unión, el ayudarnos mutuamente, de cambios y sobre todo, del amor. Este año Islandia ha decidido pasarse al lado oscuro. La letra de “Hatrið Mun Sigra” está escrita íntegramente en islandés, aquí os la dejo traducida al español para que juzguéis por vosotros mismos:


Svallið var hömlulaust     Libertinaje sin restricciones
Þynnkan er endalaus        Una resaca desmedida
Lífið er tilgangslaust        La vida es un sin sentido
Tómið heimtir alla           El vacío lo consumirá todo
Hatrið mun sigra              El odio prevalecerá
Gleðin tekur enda            Toda alegría se malogrará
Enda er hún blekking       Es tan solo una ilusión
Svikul tálsýn                    Un anhelo ficticio
Allt sem ég sá                   Es todo lo que vi. 
Runnu niður tár                Las lágrimas cayendo crudamente
Allt sem ég gaf                 Todo lo que he dado
Eitt sinn gaf                      Todo lo que una vez di 
Ég gaf þér allt                   Te lo di todo a ti
Alhliða blekkingar            Confusión universal
Einhliða refsingar             Abominación unilateral
Auðtrúa aumingjar           De una ilusión ingenua  
Flóttinn tekur enda           La salida está restringida
Tómið heimtir alla           El vacío lo consumirá todo
Hatrið mun sigra              El odio prevalecerá
Evrópa hrynja                  Y Europa se derrumbará
 Vefur lyga                       Quemándose toda su red de mentiras
Rísið úr öskunni              Y tras toda esa conflagración
Sameinuð sem eitt           Volverá a unificarse 
Allt sem ég sá                  Todo lo que vi
Runnu niður tár                Las lágrimas cayendo crudamente
Allt sem ég gaf                Todo lo que he dado
Eitt sinn gaf                     Todo lo que una vez di
Ég gaf þér allt                  Te lo di todo a ti
Allt sem ég sá                  Todo lo que vi
Runnu niður tár                Las lágrimas cayendo crudamente
Allt sem ég gaf                Todo lo que he dado
Eitt sinn gaf                     Todo lo que una vez di
Ég gaf þér allt                  Te lo di todo a ti
Hatrið mun sigra              El odio prevalecerá
Ástin deyja                       El amor no servirá de nada
Hatrið mun sigra              El odio prevalecerá
Gleðin tekur enda            Toda alegría se malogrará
Enda er hún blekking      Es tan solo una ilusión
Svikul tálsýn                   Un anhelo ficticio
Hatrið mun sigra             El odio prevalecerá

El candidato de Islandia para Eurovision 2019 es Hatari



Hatari – La Propuesta Islandesa para Eurovisión 2019


Después de este momento tan esperanzador, me gustaría que nos dejarais comentarios sobre lo que pensáis de nuestra propuesta para Eurovisión. Por su puesto, podéis comentarnos cuales son vuestros países favoritos y quinielas. Si jamás habéis visto Eurovisión, os animo a que este 18 de mayo, os enganchéis a la retransmisión y disfrutéis junto con nosotros de este espectáculo musical.

Johanna, Islandia24
 © Todos los derechos reservados